Das 5. Buch Mose, das auch Deuteronomium heißt, ist das fünfte Buch des Pentateuch (der Tora) oder des Alten Testaments der Bibel.Sein hebräischer Name Devarim (?????) bedeutet ?Worte?, und stammt aus dem ersten Begriff des Buches (?Eleh ha-devarim?).In der rabbinischen Literatur wird das Buch auch Mischne Tora genannt. Die Bezeichnung ?Deuteronomium? (lat. ?zweite Gesetzgebung?) entstammt der Vulgata, und kommt von der Septuaginta (?????????????).Sie basiert auf einer fehlerhaften Übertragung des Begriffs mishneh ha-torah ha-zot (Kap. 17, Vers 18), welcher grammatisch nur eine Wiederholung (d. h. Kopie) dieses Gesetzes bedeuten kann, welches aber in der Septuaginta als ?? ????????????? ?????, diese Wiederholung des Gesetzes wiedergegeben ist.Obwohl der Name auf einer Fehlübersetzung basiert, ist er nicht unangemessen, da das 5. Buch Mose in der Tat weite Teile der im enthaltenen G

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # TAGS